Cykl Indiana Jones Indiana Jones i Siedem ZasĹon Rob MacGregor

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

de Luxo.
Hugo zmarszczy� nos.
To nie jest zbyt mi�e miejsce.
A jednak chc� tam pojecha�.
109
Hugo wzruszy� ramionami i obszed� taksówk�. Gdy odje�d�a-
li, Indy zastanowi� si�, dlaczego ta kobieta wybra�a bar, jakikol-
wiek bar, by da� mu dziennik. Mo�e córka bogini Oya lubi od czasu
do czasu �ykn�� sobie z kimS kieliszek whisky? Najprawdopodob-
niej b�dzie mia�a jak�S ochron�, kogoS, kto b�dzie w barze, by ob-
serwowa� sytuacj�. Ale dlaczego mia�aby podejrzewa� go o zdra-
d�?
Indy pomySla� o przysz�oSci. Gdy tylko dostanie dziennik i do-
wie si� od córki bogini tak du�o, jak tylko zdo�a, nastanie pora dzia-
�ania. Zatelegrafowa� do pilota, Larry ego Fletchera, tego samego
wieczoru, kiedy przyjechali do Rio, z proSb�, by przyby� do Bahii za
kilka dni. Z niecierpliwoSci� oczekiwa� lotu i mia� nadziej�, �e wszyst-
ko pójdzie dobrze i nast�pnego dnia wyrusz� w drog�.
Hugo, czy zawieziesz nas jutro na farm� pod miastem, je�eli
udziel� ci wskazówek?
Na farm�, ale� tak, oczywiScie. Zamierzacie opuSci� Bahi�
tak szybko?
Czeka tam pewien cz�owiek z samolotem.
To znaczy kapitan Fletcher.
Wiesz, kim jest?
OczywiScie. Wyl�dowa� tutaj samolotem i wszyscy przyszli,
by go zobaczy�. Zamierzacie lecie� do Rio?
Nie, w g��b kraju. Mato Grosso.
JesteScie misjonarzami?
Niezupe�nie.
Niezupe�nie turySci, niezupe�nie misjonarze powiedzia�
Hugo. Misjonarze id� do d�ungli, �eby chroni� nagich dzikusów
przed wiecznym pot�pieniem. Ale wiesz, Indianie nigdy nie wiedzieli,
�e s� pot�pieni, dopóki misjonarze nie przyszli ich chroni�.
Nie jestem misjonarzem.
Hugo odwróci� si� i spojrza� na Indy ego.
Znam tylko dwa inne powody, dla których ludzie wybieraj�
si� do d�ungli. Chc� zdoby� z�oto albo szuka� zaginionych miast,
jak to uczyni� pu�kownik Fawcett.
Indy st�a� zaalarmowany.
Wiesz o pu�kowniku Fawcetcie?
OczywiScie. Jest znany.
MySlisz, �e odszuka� swoje zaginione miasto?
Hugo potrz�sn�� g�ow�.
Nie znajdzie go.
110
Dlaczego tak mówisz?
Hugo wyprostowa� ramiona.
Moja matka jest Indiank� Caraja. Urodzi�em si� w d�ungli.
Wiemy o tym mieScie, którego on szuka.
I co mówi� te stare opowieSci? zapyta� Indy ze wzrastaj�c�
ciekawoSci�.
�e mo�na by� w nim i o tym nie wiedzie�.
Wydawa�o mi si�, �e masz w sobie india�sk� krew. Co jesz-
cze g�osz� te opowieSci?
Jedn� z nich matki opowiadaj� swoim ma�ym dzieciom. Prze-
strzegaj� je, �e jeSli pójd� w�óczy� si� po d�ungli, rudow�osi ludzie
z niewidzialnego miasta z�api� je i zabior� daleko.
Indy skin�� g�ow�.
Od jak dawna mieszkasz w Bahii?
Kiedy sko�czy�em czternaScie lat, przyszed�em tu, �eby zna-
lex� mojego ojca.
Hugo zwolni� i zatrzyma� si� na Srodku ulicy. Okolica wygl�da-
�a obskurnie, by�a oddalona od trasy turystycznej. Hugo zawo�a� do
kogoS na drewnianym chodniku:
Bar de Luxo?
M�czyzna wskaza� kierunek i krzycz�c coS objaSnia�. Hugo
zamacha� i pojecha� dalej.
Wiesz, to nie jest miejsce, do którego chodz�. Nie lubi� zo-
stawia� taksówki w takiej okolicy.
Nie b�dziesz musia�. Chc�, �ebyS poczeka� na mnie na ze-
wn�trz.
Bar de Luxo by� s�abo oSwietlony i pachnia� piwem. Gruba war-
stwa trocin pokrywa�a pod�og�. Nie by�o �adnych sto�ów, tylko kon-
tuar, przy którym sta�o chyba dziesi�ciu m�czyzn. Indy do��czy� do
nich i zamówi� kieliszek rumu. Gdy mu podano, powiedzia� barma-
nowi, �e czeka tutaj na pewn� kobiet�.
Nie wolno tu wchodzi� kobietom. Sprawiaj� za du�o k�opo-
tów powiedzia� barman i odszed�.
Cholera. �adnych kobiet mrukn�� Indy. Kilka stóp dalej je-
den z bywalców sika� w�aSnie w trociny. Nikt nie zwraca� na to uwa-
gi. Nietrudno by�o zrozumie�, dlaczego Hugo nie umieSci� tego miej-
sca na liScie rekomendowanych przez siebie barów.
Teraz ju� wiesz, czemu trzymaj� trociny na pod�odze ode-
zwa� si� ktoS do niego. Wymiataj� je po prostu za drzwi.
Indy rozpozna� ten tubalny g�os.
111
CzeS�, Oron. Mi�e miejsce na spotkanie z tob�. Co mog� dla
ciebie zrobi�?
Ja powinienem ci� o to zapyta� odpar� Oron. Jestem ste-
wardem, jak wiesz.
Có�, przynajmniej nie zmieni�o si� twoje poczucie humoru.
Ale ja straci�em swoje w Rio powiedzia� Indy i dxgn�� Orona
w brzuch. Ten zwin�� si�, zdumiony nieoczekiwan� napaSci�. Indy
wymierzy� mu nast�pnie cios w szcz�k� i Oron upad� na zasikan�
pod�og�. Wyplu� wybite z�by, zacz�� si� podnosi�, po czym poSli-
zgn�� si� na rozmi�k�ej kupie trocin.
Nie mia�o to znaczenia. Indy zobaczy� wymierzony w siebie re-
wolwer.
Zabawa to zabawa, Jones. Ale zabawa sko�czona powie-
dzia� Carino z szerokim uSmiechem. To straszne zala� krwi� t�
doskona�� pod�og�, ale nie mam innego wyboru. Czas sko�czy�
robot�.
JakaS stopa przeci�a powietrze i rewolwer wylecia� napastniko-
wi z d�oni i wyl�dowa� za barem. Indy z�apa� Carina za szyj� i ze
zdumieniem popatrzy� na Hugona.
Ty to zrobi�eS?
Oron, ponownie na nogach, natar� na Indy ego. Ale noga Hugo-
na dosi�g�a Orona i zwali� si� na bar. Próbowa� si� podnieS�, gdy
Hugo uderzy� go w czo�o i Oron upad� bezw�adnie na pod�og�.
JesteS naprawd� Swietny z t� nog� powiedzia� Indy. Carino
ca�y czas stara� si� wywin�� z jego uScisku, lecz Indy z�apa� pe�n�
garSci� jego w�osy i poci�gn��.
Kto ci to zleci�?
Brak odpowiedzi.
Indy poci�gn�� jego g�ow� do góry i trzasn�� nosem Carina o kra-
w�dx baru.
Kto?
Ray. Julian Ray wycharcza�.
Kto to jest?
Cisza.
Indy ponownie odci�gn�� g�ow� Carina. Jego nos krwawi�.
Przypuszczam, �e chcesz, by jeszcze troch� sp�aszczy� ci nos.
Nie, nie rób tego. Jest bukmacherem. To sprawa zak�adów.
Fawcett teraz nie mo�e si� pojawi�. Mam si� upewni�, �e ty go nie
znajdziesz.
Sk�d wiedzia�eS o Oku Belenusa?
112
Co?
No wiesz, to oko, które narysowa�eS na swoim liSciku i w ten
sposób Sci�gn��eS mnie do tego Smierdz�cego miejsca.
JakiS cholerny profesor. Straszny hazardzista.
Indy mySla� przez chwil�, po czym wszystko nabra�o sensu.
Wi�c Bernard jest hazardzist� omal si� nie rozeSmia�. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Pokrewne